팁이라긴 뭣할 만큼 간단하지만, 질문/답변 란에 어느 분이 물어보기도 하셨고, 우연히 알아낸 거라 한 번 올려봅니다.

irc채팅폴더/스킨/사용중인스킨폴더/kchat.js 파일을 수정합니다.

kchat.js에서 이 부분을 찾아서

// 입장,퇴장 체크
// 1 : 접속종료
// 2 : 접속
// 3 : 강퇴
// 4 : 영구
// 5 : 비정상
function userinout(nick, fnick, mode)
{ var str;
   switch(mode)
   {
     case '1' : str='퇴장하셨습니다.'; break;
     case '2' : str='입장하셨습니다.'; break;
     case '3' : str='<font color=RED>' + sw_imgnick(fnick) + '</font> 님에게 강제 퇴장당하셨습니다.'; break;
     case '4' : str='<font color=RED>' + sw_imgnick(fnick) + '</font> 님에게 영구 퇴장당하셨습니다.'; break;
     case '5' : str='비정상적으로 종료되었습니다.'; break;
   }
   printf('<br><b>     <font color=RED>'+sw_imgnick(nick)+'</font> 님께서 '+str+'</b><br><br>');
}

요렇게 바꾸어줍니다.

// 입장,퇴장 체크
// 1 : 접속종료
// 2 : 접속
// 3 : 강퇴
// 4 : 영구
// 5 : 비정상
function userinout(nick, fnick, mode)
{ var str;
   switch(mode)
   {
     case '1' : str='퇴장하셨습니다.'; break;
     case '2' : str='<bgsound src="경로/파일명.wav" volume="100" loop=0">' + '입장하셨습니다.'; break;
     case '3' : str='<font color=RED>' + sw_imgnick(fnick) + '</font> 님에게 강제 퇴장당하셨습니다.'; break;
     case '4' : str='<font color=RED>' + sw_imgnick(fnick) + '</font> 님에게 영구 퇴장당하셨습니다.'; break;
     case '5' : str='비정상적으로 종료되었습니다.'; break;
   }
   printf('<br><b>     <font color=RED>'+sw_imgnick(nick)+'</font> 님께서 '+str+'</b><br><br>');
}

입장 시에만 소리납니다. loop 부분에서 반복 횟수 설정하시면 됩니다.
한데, 경로를 길게 해두면 소리가 안 나오는 것 같더라고요;
대화방 창을 최소화 해두면, 다시 대화방 창을 활성화 했을 때 소리가 나옵니다.

응용해서 새로운 대화가 올라올 때도 소리를 집어넣어 봤습니다.

// 채팅 출력부분 
function chattext(nick,str,secret)
{ 
    str=sw_emoticon(str);   
    str=sw_autolink(str);
    str=sw_text(str);
    nick=sw_imgnick(nick);

    if(secret)
    {
        secret=sw_imgnick(secret);
        str = '[To : ' + secret + ' ]' + str;
    }

    printf( nick + ' : ' + str +'<br>');
}

마찬가지로 kchat.js 파일에서 이 부분을 찾아서

// 채팅 출력부분 
function chattext(nick,str,secret)
{ 
    str=sw_emoticon(str);   
    str=sw_autolink(str);
    str=sw_text(str);
    nick=sw_imgnick(nick);

    if(secret)
    {
        secret=sw_imgnick(secret);
        str = '[To : ' + secret + ' ]' + str + '<bgsound src="경로/파일명.wav" volume="100" loop=0">';
    }

    printf( nick + ' : ' + str +'<br>' + '<bgsound src="경로/파일명.wav" volume="100" loop=0">');
}

으로 바꾸어 줍니다.

제 부족한 머리로는 여기까지입니다; 이걸 MSN 메신저 처럼 창이 비활성화 일때만 소리가 나오게 하고 싶은데-_-; 누가 방법 좀 알려주세요!